 |
| Reflexiones:Sami El Mushtawi |
El término coránico taqwa se suele traducir por temor de Allah. Esta es una traducción inexacta, según mi parecer. El vocablo Taqwa se refiere a tener cuidado y mucha cautela de no ganarse el castigo de Allah, de no caer en lo que Allah ha prohibido, de no dejar lo que Allah ha ordenado. Significa
guardarse, protegerse, ponerse a salvo y todo esto se vincula con asuntos de fe. EL corán dice
Alif, Lam, Mim. Ese es el Libro. En él no hay duda. En él se contiene una guía para los que están alerta y vigilantes de las consecuencias de sus actos (2:1-2)
Quiera Dios que cada musulmán actúe correctamente.